Geboortekaartje / Birth announcement

Voor Lola ontwerpte ik, natuurlijk, het geboortekaartje zelf. Ik wilde wel roze gebruiken, maar niet alleen maar. Het is leuk: een meisje, maar ik wil er geen overdadig roze ding van maken. Dus wel met roze, maar ook met andere leuke kleurtjes :)

For Lola, I've designed the birth announcement myself, of course. I did want pink in it, but not all the way. It is cute for a girl, but I don't want to make it an excessive pink thing. So, I did use pink, but also other fun colors :)

 

Around here…

Zo, dat is lang geleden dat ik een blogpost heb geschreven. Niet alleen qua tijd, maar ook qua gebeurtenissen. Eerst maar het grootste nieuws: Ik ben zwanger!

… Al een tijdje eigenlijk, 23 weken nu. En daarmee kom ik meteen op mijn lange afwezigheid hier. De eerste 3 maanden waren loodzwaar. Ik was misselijk, moe en nogal verzwakt. 16 uur per dag slapen, boven de wc hangen en op de bank hangen en proberen te eten. Meer dan dat lukte me gewoon niet. Langzaamaan (veel te langzaam natuurlijk) werd de periode dat ik me redelijk voelde op een dag langer en langer. Totdat ik weer voor m'n kind kon zorgen, kon gaan werken, iets huishoudelijks kon verrichten en zo soms een heel etmaal wakker kon blijven. 

Tot week 16 heb ik me niet optimaal gevoeld en nu (23 weken) voel ik me heel goed! Ik heb de hele dag energie (ok, niet tomeloos) ben niet meer misselijk en wordt niet meer boos op mensen die met stinkend eten naast me op de bank gaan zitten (…sorry, John).

Ik was dus vooral met mezelf bezig, (het klinkt misschien overdreven, maar het voelde als overleven) en niet met het feit dat we in september weer een schattige baby krijgen! 1 van de eerste dingen die ik deed toen ik me weer beter ging voelen, was wol bestellen om een babyslaapzak te haken. Ik had dikke, warme wol van Katia Inca besteld in de uitverkoop (*bij wolplein.nl). Die is eigenlijk nog steeds under construction, want ik wil nog een voering maken met een mooi stofje en die moet ik nog scoren.

Ook waren er nogal wat klusjes blijven liggen en op de lange baan geschoven. Dat ging ik natuurlijk eerst doen. 1 van die dingen was het programmaboekje maken voor Zorro, de musical van musicalvereniging The Cast. Zie hier het eindresultaat:

Afgelopen weekend ben ik naar de uitvoering geweest en het was echt geweldig! 1 groot feest op het podium!

Dus nu is de rust enigszins teruggekeerd hier in huis. John is de zolder aan het verbouwen, wat de nieuwe slaapkamer van Huub gaat worden. En Huubs 'oude' kamer wordt de babykamer. Ik wil met wat kleine veranderingen er iets moois van maken voor onze kleine meisje straks. Ja, vorige maand hebben we op de echo gezien dat het een mooi gezond meisje is!

Nou, tot zover voor nu…

Zorro

Musical vereniging The Cast ken ik al een tijdje. Via mijn vriendin Nancy die er al zo'n 12 jaar bij zit, waar ze haar man Frank heeft ontmoet. En ik ken ondertussen al heel wat Cast-leden via verjaardagsfeestjes en natuurlijk de voorstellingen. Ook Roos, die mij vroeg of ik het artwork voor hun nieuwe musical Zorro wilde maken. Ja, natuurlijk!
Zorro ken ik vooral van de film met Antonio Banderas, een crush die ik vroeger had ;)
Maar de musical verteld een ander verhaal (naar het boek van Isabel Allende) en is met muziek van de Gypsy Kings. Ik kan bijna niet wachten!
Op een regenachtige avond heb ik met hulp van Roos de foto van Zorro (Paul Ostendorf) gemaakt. We wilden graag een profiel van Zorro, dus wij aan de slag me een bouwlamp in de zaal waar ze altijd oefenen. Het ging goed! Thuis heb ik een aantal foto's uitgekozen en de uiteindelijke keuze zie je in de poster.
Het logo kreeg ik aangeleverd en verder was ik vrij om met de vormgeving te doen wat ik wilde. Ik wilde graag een krachtige en mysterieuze sfeer neerzetten met veel passie. Met een Spaanse stijl. Ik denk dat dat wel gelukt is. Zie hier het resultaat:

En mocht je interesse hebben om de musical te zien, klik dan hier.

I know Musical Union The Cast a while know. My friend Nancy is a member for over 12 years now, she met her husband Frank there. Through them I've met a lot of other members on birthday parties and such. And of course I've seen their musicals! I also met Roos, who asked me if I wanted to design the artwork for their new musical Zooro. Yes, of course!
I know Zorro from the movie 'The Mask of Zorro' with Antonio Banderas, a crush I used to have ;) But the musical tells a different story, from the book of Isabel Allende and it's with music of the Gypsy Kings. I can hardly wait!
On a rainy night, I took pictures of their Zorro (Paul Ostendorf), with help from Roos. We wanted to photograph his profile, so we got busy with a bright lamp and a really dark room. It went very well! You can see the result in the artwork, I had to use the logo from Zorro - the musical, other then that I was free to make my own design. I wanted a powerful and mysterious atmosphere with passion and Spanish accents. I think it worked out. See the result below:

FairWork, voor een slavernijvrij Nederland

Een paar maanden geleden werd ik door een vriendin (Romaike) gevraagd of ik iets wilde betekenen voor de stichting FairWork waar zij werkt. FairWork bestrijdt en voorkomt moderne slavernij in Nederland. Hier staat Fairwork voor:

Slavernij is niet iets uit een ver verleden of iets dat alleen nog in verre, arme landen gebeurt. Slavernij is dichterbij dan je denkt. Slavernij bestaat ook in Nederland. Recht onder onze ogen werken duizenden mensen als moderne slaven, al zul je ze misschien niet gemakkelijk herkennen. Moderne slavernij is natuurlijk verboden in Nederland. Iedereen die zich er schuldig aan maakt schendt de basisrechten van de mens. FairWork zet zich in voor een slavernijvrij Nederland.

WAT DOET FAIRWORK?
FairWork bestrijdt en voorkomt moderne slavernij in Nederland. Wij willen iedereen in Nederland bewust maken van het feit dat er, vlak onder onze ogen, mensen in moderne slavernij leven. Dus informeert, activeert en beïnvloedt FairWork publiek, politiek en werkgevers.

Wij willen onze kennis over (slachtoffers van) moderne slavernij verspreiden. Dus traint en adviseert FairWork hulpverleners en opsporingsinstanties. Wij willen dat slachtoffers weer met zelfvertrouwen op eigen benen kunnen staan. Wij willen de hulpverlening aan slachtoffers uitbreiden en verbeteren. Dus zet FairWork samen met andere organisaties pilotprojecten op. En als die succesvol zijn, dragen we ze over aan lokale partners.

Als je meer wilt lezen over FairWork klik dan hier voor de website.

Een prachtig doel, een slavernijvrij Nederland! Dus ik zei ja tegen Romaike. Ik heb nu een aantal klusjes gedaan waarvan de laatste de leukste (lees> meest creatieve ;) ) was. Die wil dan ook graag met jullie delen. Het is een waaier voor hulpinstanties (denk aan een Blijf van m'n Lijf huis) hoe je slachtoffers het beste kunt benaderen om seksuele voorlichting te geven. Wat voor ons vanzelfsprekend is om kennis van te hebben is voor slachtoffers vaak niet zo. Denk aan zwangerschap en SOA's, maar ook iets als de maandelijkse cyclus van een vrouw.

Een paar tips om hierover te beginnen is dus handig. Dit is wat ik er van gemaakt heb:

A few months ago my friend Romaike asked me if I wanted to help with a few things for the foundation FairWork she worked for. FairWork is a foundation that fights modern slavery in the Netherlands.
If you want to know more about FairWork click here for the (Dutch) website.

A beautiful cause, I think. So I said yes to Romaike. I've done some assignments or FairWork over the last few months and I want to share the last one with you, which was very fun to do (read> very creative ;) )
It's a bundle of sheets that should help aid agencies to give sex education to victims. What's normal knowledge for us, isn't that usual for most victims. Think about pregnancy and STD's, but also the female monthly cycle. A few tips to start a conversation comes in handy. This is what I've made of it:

My Christmas wishes to you!

De kerst staat weer voor de deur, een heerlijke tijd vind ik dat altijd. Het huis versieren, kerstboom optuigen. En terugkijken op het afgelopen jaar, die best wel fantastisch was!
Geen grote uitschieters afgelopen jaar, maar veel geniet-momenten gehad. Een heerlijke zomer bijvoorbeeld met veel wijntjes in de tuin op zwoele zomeravonden en een prachtige vakantie met onze Holtkamper in Zuid Frankrijk.
Huub is alweer drie jaar geworden en een echte jongen! Energiek en vrolijk met een eigen willetje. Als gezin groeien we ook (niet in letterlijke zin), maar een peuter is natuurlijk heel anders dan een baby ;)
Voor het nieuwe jaar wens ik jullie een jaar zoals wij dat afgelopen jaar hadden: met veel geniet-momenten!

A few days left and it will be Christmas! I love this time of the year! Deck the halls and decorate the christmas tree. And looking back on 2013, which was kind of fantastic!
No biggies last year, but we did have lots of moments of joy. A fantastic summer for example, with glasses of wine on sultry summer nights and a lovely holiday to the South of France with our tent trailer.
Huub turned three last year and he's a real boy! Energetic and happy with a mind of his own.
As a family we're growing too (not literally), but a toddler is very different from a baby ;)
For 2014 I wish you a year like we had last year: with lots of moments of joy!

Honing

Mijn zwager Rick houdt bijen, een hobby-imker zeg maar. Een paar weken geleden heeft hij zijn eerste honing geslingerd. Daar heb ik dit etiket voor gemaakt:

My brother-in-law Rick, is a bee keeper, not full-time, more like a hobby. A few weeks ago he got his first honey. I made a label for the jars:

Real Life happening here

Een trend van nu is 'handgeschreven' typografie op schoolbord. Ik vind het prachtig! Vaak een mooie tekst of quote van de Dalai Lama, J.R.R. Tolkien, Martin Luther King of anoniem (wie is dat toch? Hij/zij heeft er echt veel! ;) ) en vele anderen.Graag wilde ik een keer zo'n typografietje maken. Btje uitproberen in Illustrator en Photoshop en dit is waar ik tot kwam.Ik wilde graag een tekst die ik in de woonkamer kan ophangen en was geïnspireerd door een foto op Instagram. Een foto van een dagelijks gezinstafereel met als onderschrift 'Real life going on here' Ik heb dat een beetje veranderd en dit er van gemaakt:

There's a trend going on with 'handwritten' typography on chalkboard. I love it! They often use a beautiful quote of the Dalai Lama, J.R.R. Tolkien, Martin Luther King or anonymous (Who is that? He/she has so many! ;) ) and many others.I really wanted to make one by myself, to hang in the living room with us. For the quote I was inspired by an Instagram pic, it was a very 'daily life' thing of a family with the caption 'Real life going on here' I changed it a little and made this of it:

Happy summer!

Summer started a few days ago and we finally notice it in summer weather! I want to wish everybody a very happy summer!

I've made this design a few weeks ago in illustrator.

Stoere-jongens-meetlat / Cool-boys-ruler

Toen Huub nog iets kleiner was en net kon staan wilde ik graag een meetlat voor op zijn kamer. Zo kon ik hem opmeten en  dat mooi bijhouden. Op zoek naar een meetlat dus! Ik wilde echt een stoere-jongens-meetlat maar kon die niet echt vinden, ze waren allemaal echt voor baby's. 

Huub was destijds, en nu nog steeds trouwens, erg bezig met alles wat wielen heeft en/of herrie maakt. 

Dus heb ik zelf voor hem een meetlat gemaakt met allemaal stoere-jongens voertuigen. 

Ik heb het ontwerp gemaakt in Illustrator en Indesign en daarna (in delen) uitgeprint. Bij de bouwmarkt heb ik (nouja, John eigenlijk) een dunne houten plaat op maat laten zagen. ik heb de print eerst op het hout geplakt en daarna met boeklon (kaftfolie) bekleed. 

Natuurlijk heeft de meetlat ook een vuilniswagen met zijlader erop, omdat zijn oom Rick daar op werkt.

Of course, the ruler has a trash truck on it, the one his uncle Rick works on.

When Huub was a little smaller, and was just able to stand, I wanted a ruler for in his room. That way, I could measure him once in a while. So I went out to search for a cool-dudes-ruler. But I couldn't find one, they were all too 'baby' for me.

Huub was really into everything with wheels and/or stuff that made noise (he still is). 

So I made a design for him myself. 

I've made the design in Illustrator and Indesign and after that I printed it (in parts). At the hardware-store I bought a thin wooden plate in the right size (ok, actually John did that). First I glued the print onto the wooden plate and after that I wrapped it with cover foil.

week 42: Patterns

A while back I got CS 6 on my computer, it stands for Creative Suit 6 and has the programs Indesign, Photoshop and Illustrator. They're the programs most used by graphic designers (like me). Illustrator is my alltime favourite!

In Illustrator they added a lot of extra's to make patterns. So I had to dive in! It's always been my secret wish to design wallpaper and fabrics! Let me show you what I've made so far:

I started with the one above. I tryed to make a retro style. It's a little static (don't know if it's the right word). But nice to begin with :) (I thought of a teatowel)

Then I tryed to make a design, where you wouldn't see the repeat of the design so clearly. That's very difficult, I didn't succeed, but it's a beginning. (my next challenge!!)

Then I tryed to design a few patterns, that would make a good combination together. (Just in case they become fabrics one day, and I want to make a quilt of it ;) )

Another one

and another one.

And this is what my future quilt would look like :)

Please, tell what you think!

Illustrator tutorial

Lately I've been doing a lot of tutorials in Adobe Illustrator and Photoshop. Just to keep me sharp and updated.

I found a tutorial on the internet that was a combination of Illustrator and Photoshop, but after step 3 I couldn't figure it out anymore. (they skipped so many steps). So I thought: I think I can make this, just in Illustrator (my favourite anyway :))

Well, here's the result:

Tell me what you think :)

To think about

On this blogpost I want to give you something to think about. I saw this phrase once on pinterest and it hit me. This is exactly how I think about life. So I made a design for it.

A few of my thoughts:

I think everybody knows the phrase: "The grass is always greener on the other side". I think many people look too much at what other people have and what they don't have. Try to look at the things you DO have, is my motto :-) It's an endless story if you always look at others.

And second: 'If you put energy to something it will come back to you.' A lesson my father told me a lot! My father is the most optimistic person I know. And he's right about this.


And third: it's funny! 

What are your thoughts about this? 

Get your own Homemade Strawberry Jam label

When we re-designed our garden a few years ago, I had the plan to make a ‘picking-wall’. On one side of our garden we have  a very long wooden fence, I wanted to cheer it up with climbing plants. So onto the fence , John made ‘screens’ where the plants could climb up onto. I chose some plants with pretty flowers, but also a few with berries. We have strawberries, blackberries,  gooseberries and wineberries - > my favourites! And not only because they have the word wine in them ;-)

When they are ripe (Huub keeps picking them when they’re green though), we always eat them right away. But I always have the dream to make my own jam; for the delicious jam, but mainly because then I can make cute labels for the jars.

Bottomline, I don’t see me making jam in the near future, but I did make  the cute labels… Maybe one of you is making their own jam. So if you leave a comment with your e-mailadress (or send me a private mail, if you don’t want to share your e-mail adress), I’ll send a PDF to you, so you can print your own strawberry jam labels.

What kind of jam do you like to make? Maybe I’ll make a label for that in the future J

week 20,5: HEMA ontwerpwedstrijd

Vandaag kreeg ik een brief van de HEMA dat ik 'helaas' niet bij de prijswinnaars zat voor de ontwerpwedstrijd... :-( Ik kreeg een bon voor een appeltaart, als troost.

Maar dat betekend wel dat ik dit nu met jullie kan delen :-) Dit was de opdracht: HEMA is op zoek naar een nieuwe held; een tijdloos product, bijzonder door zijn eenvoud, onderscheidend door zijn vormgeving en populair bij onze klanten.

Dit was mijn inzending en presentatie:

Today there was a letter from HEMA in the mail. (HEMA is a department store). Unfortunally I wasn't one of the winners of the design contest I participated. They gave me an applepie to cheer me up :-)
On the bright site, now I can share my design with you. These were the instructions: HEMA is looking for a new hero; a timeless product, special because of it's simplicity, distinctive because of it's design and populair with our customers.


This was my exhibit and presentation:

Hoe maakt deze boodschappenlijst je leven gemakkelijker?
Boodschappen doen vind ik altijd een stressvol klusje. Ik doe het liefst 1 keer in de week boodschappen. Door de jaren heen heb ik voor mezelf een ‘Ultieme Boodschappenlijst’ ontwikkeld om het zo stressloos en snel mogelijk te laten verlopen, zodat ik de rest van het weekend vrij heb voor leuke dingen.

How does this shopping list make your life easier?
I always find shopping a stressful chore. I try to do it once a week. Over the years I designed myself an "Ultimate Shopping List" to make it as quick and stress free as possible, so I can spend the rest of the weekend with fun stuff.

De lijst is verdeeld in tweeën: De boodschappenlijst en de weekplanner. Aan de hand van de weekplanner, maak je de boodschappenlijst.

The list is divided in two: The shoppinglist and a week-planner. 

Eerst vul je in wat je wilt eten deze week bij de weekplanner. Daarna kun je heel gemakkelijk alle ingrediënten voor de maaltijden invullen onder de kopjes van de boodschappenlijst.

First you write down what you want to cook for diner the next week at the week-planner. And from that you fill in the groceries you need under the headings of the shopping list.

Knip de weekplanner eraf. De boodschappenlijst neem je mee naar de winkel, waar je razendsnel je boodschappen doet omdat alle afdelingen aparte lijstjes hebben en je dus niet lang hoeft te zoeken.

Cut off the week-planner. You can take the shopping list to the store where you’ll do your shopping fast and efficient, because all departments have separate lists so you do not have to search long.

De weekplanner hang je op een handige plek (in de keuken bijvoorbeeld) zodat iedereen in het huishouden kan zien wat er voor eten bereidt kan worden, op welke dag.

You can put the week-planner on a convenient location (in the kitchen for example) so that everyone in the household can see what’s for dinner, on which day.

Week 18: Something old

Op mijn werk worden alle computers ge-update met nieuwe software, dus mochten we eerst onze computers opruimen. En daar kwam ik nog een ‘oud’ ontwerpje tegen.

Deze maakte ik vorig jaar ongeveer, voor een vriend. Hij houdt erg van koken en had een heerlijke chutney van vijgen gemaakt. Er zou sprake zijn dat het in productie ging voor een lokale delicatesse winkel en daarom maakte ik dit ontwerp.

Het beeld van de vijgen en de vijgenblaadjes zijn origineel foto’s. Deze heb ik in Photoshop bewerkt, zodat het lijkt alsof het geschilderd is. Ik heb een voor en na foto geplaatst van het blad, zodat je het verschil kunt zien.

At the office they’re going to update all the computers, which means I had to ‘clean’ my computer. During the cleaning I found this ‘old’  design. I made this about a year ago, for a friend. He loves to cook and made a  delicious chutney of figs. Maybe this was going into production for a local delicacy shop en that’s why I made this design.

The image of the figs en the figleaf were originally photo’s. In Photoshop I tryed to manipulate them that they would look like they were painted. You can see what I did in the ‘before’ and ‘after’ photo of the leaf.

Voor

Na