Geboortekaartje / Birth announcement

Voor Lola ontwerpte ik, natuurlijk, het geboortekaartje zelf. Ik wilde wel roze gebruiken, maar niet alleen maar. Het is leuk: een meisje, maar ik wil er geen overdadig roze ding van maken. Dus wel met roze, maar ook met andere leuke kleurtjes :)

For Lola, I've designed the birth announcement myself, of course. I did want pink in it, but not all the way. It is cute for a girl, but I don't want to make it an excessive pink thing. So, I did use pink, but also other fun colors :)

 

DIY Mobiel voor de babykamer / DIY Mobile for the nursery

Ik had veel restjes over van de babydeken die ik heb gehaakt (deze). Met die restjes heb ik deze mobiel gemaakt voor boven het wigje in de babykamer. Zo maak je 'm:

Nodig:

• Restjes wol
• 1 of twee maten pompon makers
• Een grote witte ring 35 cm (deze heb ik online besteld bij het Hobbyhuis)
• Wit touw / garen
• 1 houten kraal

Hoe:

1. Eerst maakte ik allemaal pompons, met deze handige pompon apparaatjes*. Knip de lange touwtje waarmee je knoopt nog niet af!
2. Daarna heb ik 6 touwtjes geknipt van ongeveer 120 cm
3. Deze knoopte ik aan elkaar en reeg de kraal eraan.
4. De touwtjes knoopte ik allemaal op gelijke afstand aan de ring.
5. Dit knoopte ik aan een gordijnrails (of iets anders hoogs) zodat je makkelijk de pompons eraan kunt gaan bevestigen
6. Knoop de pompons verdeeld aan de mobiel
7. Knip de touwtje wat nog onder uitsteekt af en voila!

*

* Echt een aanrader! Het scheelt veel tijd en ze zijn niet duur. Ik heb deze gekocht bij een handwerkkraampje op de markt, ze zijn van Clover en kostten toen € 4,- voor 2 apparaatjes. Maar online kun je ze vast ook wel ergens vinden.







I had some scraps left from the baby blanket I crocheted (this one). With those scraps I made this mobile for the nursery. This is how make it:

You need: 

• scraps of wool 
• One or two sizes pompom makers 
• A large white ring 35 cm (i ordered it online at a craftwebsite) 
• White rope / yarn 
• 1 wooden bead 

How to: 

1. First I made all the pompoms, with these handy pompon makers *. Don’t cut the long string yet. 
2. Then I cut six strings, ± 120 cm each.
3. I tied them together put the wooden bead on it. 
4. I knotted all the strings, at equal distance, to the ring. 
5. I hanged this to a curtain rail(or anything else which is high) so you can easily add the pompons.
6. Tie the pompons to the mobile. 
7. Cut the ropes under the last pompon, and voila! 

* I recommend these! It saves a lot of time and they are not expensive. I bought this at a craft stall at the market, they are from Clover and then costed € 4, - for 2 devices. You’ll probably find them online too.

Gehaakte teddybeer / Crochet teddybear

Het leek me een leuk idee om een knuffeldier voor de baby te haken. Ik had nog heel veel restjes katoen liggen van allerlei andere projectjes. Ik zocht eerst op Pinterest naar een leuk patroon, maar besloot toch om zelf wat te bedenken.
Nou, dat had ik nogal onderschat... Ik ben dol op haken, maar knuffels zijn niet mijn ding. De knuffelbeer is nu klaar, maar ik doe het niet snel nog een keer. Het duurde langer dan ik van plan was en ik ben gewoon heel slecht in het tellen van toeren en vooral in minderen.
Ik ben niet helemaal tevreden met het resultaat. Het hoofd, lichaam en armen vind ik leuk, alleen de benen vind ik niet mooi gelukt. Maar de beste jury voor een knuffel is natuurlijk een kind. Dus vroeg ik Huub wat hij van de teddybeer vond, zijn antwoord was een dikke knuffel geven aan de teddybeer :) Dus misschien is het dan toch nog een geslaagd project geworden.

I thought it was a good idea to crochet a stuffed animal for the baby. I still had some leftover yarn (cotton) from other projects to make it. First I looked on Pinterest for a pattern, but then I decided to think of something myself.
Well, I underestimated that… I love to crochet, but a stuffed animal isn’t my thing. I’ve made a teddybear, it’s finished now, but I won’t be doing this again soon.
I’m not very satisfied with the result. The head, arms and body are ok, but I don’t like the legs. But the best jury is, off course, a kid. So I showed it to Huub and he instantly gave it a big hug! :) So maybe it’s good enough anyway.

Grannysquare babyblanket

Yes! De babydeken is af!

Vanaf het moment dat ik wist dat ik zwanger was, wist ik, ik wil een mooie deken haken voor de baby.

Eerst op zoek naar materiaal. Ik wilde natuurlijk materiaal dat niet te warm is, die keuze was dus snel gemaakt: katoen. Maar ik wilde liever niet met haaknaald 3, omdat ik bang was dat het dan nooit af zou komen. Ik vond bij wolplein.nl Drops Paris, katoen die je haakt met haaknaald 5.

Yeah! I finished the baby blanket!

From the moment I knew I was pregnant, I wanted to crochet a baby blanket.

First I had to choose the right material. It had to be a natural yarn, that wouldn't be too warm. That's an easy choice: cotton. I didn't want to crochet with a needle 3, because then it would never be finished in time. At wolplein.nl I found Drops Paris, cotton suitable for needle size 5.
Toen op zoek naar een patroon of idee. Ik had al een tijdje twee dingen in m'n hoofd, die ik graag wilde maken. Een deken van grannysquares en zo'n chevron deken. Moeilijke keuze… Dus maar even aan John gevraagd wat hij mooier vindt, even voorbeeldjes laten zien op Pinterest en dat was duidelijk. John vond de grannysquares het mooist. Grannysquares it is!

Then the choice for a pattern came up. I always wanted to crochet a granny square blanket or a chevron blanket. Tough choice! So I asked what John liked most, I showed some ideas on Pinterest and he liked the granny squares the most. Grannysquares it is!
Nu had ik me ook nog in m'n hoofd gehaald om de grannysquares diagonaal te verwerken (als zoute lapjes zeg maar) en ik wilde ook dat het een deken werd met een rechte rand. Daarvoor zou ik dus ook halve vierkanten moeten haken. Ik heb dus gekozen voor een eenvoudige grannysquare, die ik makkelijk ook in een halve versie zou kunnen maken.

I had the idea to work up the granny squares diagonal, like diamonds, and I wanted a blanket that had straight edges. So I also had to crochet half granny squares. So I chose a pattern for a pretty straightforward granny square, that I could easily make as a half version.

Ik zocht 10 kleuren uit en bestelde daar elk 1 van. Eerst maar eens kijken hoeveel vierkanten ik uit een bolletje kreeg en daarna opmeten hoeveel vierkanten er in een deken passen. Net geen 3 vierkanten uit een bolletje… Maar dat gaf niet, ik moest toch ook halve vierkanten haken.

Ik vond dat er toch nog een kleurtje bij mocht, en bestelde de rest van de bollen. Uiteindelijk heb ik in totaal 33 bollen gebruikt voor de vierkanten en 7 bollen voor de crème kleur om ze aan elkaar te haken en de rand.

Then I chose 10 colors and ordered 1 ball in every color. First I wanted to know how many squares I could make of one ball. Almost 3 squares form one ball… That's ok, I had to make a lot of half squares too :)

Then I figured I wanted to add one color and ordered the rest of the yarn. Eventually I used 33 balls for the colored squares and 7 balls of the cream color that i used to attach the squares en make the edge.

Ik heb de vierkanten aan elkaar gehaakt met halve stokjes, voor een mooie opstaande rand. Eerst van rechts boven naar links beneden, en daarna de andere kant. Uiteindelijk ook helemaal rondom gehaakt met halve stokjes en daar weer de geschulpte rand op gehaakt.

I used half double crochet (USA) / half treble (UK) to attach them together. First from the upper right site to the left down sight, and then the other way. Finally I crocheted an edge with half double crochet (USA) / half treble (UK) all around and ended it with a scalloped edge.
Het was een ontzettend leuk project om te doen! En ben erg blij met het resultaat! Ik ben heel blij met de kleurencombinatie en ondanks dat ik zelf het patroon heb bedacht* (had ik nog niet eerder gedaan) pakte alles goed uit en heb ik weinig frustratie gehad en gelukkig ook niet veel over hoeven doen.

It was such a fun project! And I'm very pleased with the result! I think the color combo worked out great and despite that I created the pattern myself** (never done that before) it worked out really good, almost no frustration and thank god, I didn't have the re-crochet a lot.
* Behalve de standaard grannysquare, die vond ik op Pinterest.
** Except the standard granny square, I found that on Pinterest.

De babydeken is 120x160 cm 

De kleuren die ik heb gebruikt zijn:

Licht turquoise 02

Vanille geel 35

Mintgroen 21

Lichtgrijs 23

Licht perzik 61

Paars 31

Abrikoos 01

Pistache 39

Donkerbeige 26

Mosterdgeel 41

Licht ijsblauw 29

En voor de randen Crème 17

Babydeken van grannysquares

Ondanks dat ik het slaapzakje nog niet helemaal afheb (zie vorige bericht), ben ik al een tijdje bezig met een babydeken te haken. Ik heb gekozen voor Drops Paris. Een mooie dikke katoen, ik haak met pen 5.

Ik had al aardig wat inspiratie opgedaan op Pinterest en heb uiteindelijk gekozen om eenvoudige grannysquares te haken en die diagonaal in de deken te verwerken, als een soort zoute lappen zeg maar. Ik heb allerlei kleurtjes uitgezocht, het wordt dus een behoorlijk bonte deken, vandaar dat ik de grannysquares eenvoudig heb gehouden.

Hoe ik ze aan elkaar ga haken, moet ik nog uitdokteren en ik wil er nog een mooie rand aan haken.

Ik wilde graag een deken maken die geschikt is voor een jongen en een meisje, al begon ik te twijfelen toen we erachter kwamen dat we een meisje verwachten. De verleiding is groot om er toch niet een bolletje roze door te gooien, maar tot nu toe heb ik me ingehouden.

Soms zomaar verliefd worden op een kleurtje waar ik mee bezig ben

Waar haal ik toch die inspiratie vandaan? :)

Halve grannysquares om de randen te vullen, ik wil helemaal rechthoekig maken.

Passen op een 'oude' babydeken van Huub. En meteen een mooie verdeling van de kleuren gemaakt.

Ik heb er een laken overheen gelegd en het daarna opgerold. Zo kan ik 'm uitrollen als ik ermee bezig ben. Ik vond het zelf wel een handige vondst om het zo te doen.