DIY Mobiel voor de babykamer / DIY Mobile for the nursery

Ik had veel restjes over van de babydeken die ik heb gehaakt (deze). Met die restjes heb ik deze mobiel gemaakt voor boven het wigje in de babykamer. Zo maak je 'm:

Nodig:

• Restjes wol
• 1 of twee maten pompon makers
• Een grote witte ring 35 cm (deze heb ik online besteld bij het Hobbyhuis)
• Wit touw / garen
• 1 houten kraal

Hoe:

1. Eerst maakte ik allemaal pompons, met deze handige pompon apparaatjes*. Knip de lange touwtje waarmee je knoopt nog niet af!
2. Daarna heb ik 6 touwtjes geknipt van ongeveer 120 cm
3. Deze knoopte ik aan elkaar en reeg de kraal eraan.
4. De touwtjes knoopte ik allemaal op gelijke afstand aan de ring.
5. Dit knoopte ik aan een gordijnrails (of iets anders hoogs) zodat je makkelijk de pompons eraan kunt gaan bevestigen
6. Knoop de pompons verdeeld aan de mobiel
7. Knip de touwtje wat nog onder uitsteekt af en voila!

*

* Echt een aanrader! Het scheelt veel tijd en ze zijn niet duur. Ik heb deze gekocht bij een handwerkkraampje op de markt, ze zijn van Clover en kostten toen € 4,- voor 2 apparaatjes. Maar online kun je ze vast ook wel ergens vinden.







I had some scraps left from the baby blanket I crocheted (this one). With those scraps I made this mobile for the nursery. This is how make it:

You need: 

• scraps of wool 
• One or two sizes pompom makers 
• A large white ring 35 cm (i ordered it online at a craftwebsite) 
• White rope / yarn 
• 1 wooden bead 

How to: 

1. First I made all the pompoms, with these handy pompon makers *. Don’t cut the long string yet. 
2. Then I cut six strings, ± 120 cm each.
3. I tied them together put the wooden bead on it. 
4. I knotted all the strings, at equal distance, to the ring. 
5. I hanged this to a curtain rail(or anything else which is high) so you can easily add the pompons.
6. Tie the pompons to the mobile. 
7. Cut the ropes under the last pompon, and voila! 

* I recommend these! It saves a lot of time and they are not expensive. I bought this at a craft stall at the market, they are from Clover and then costed € 4, - for 2 devices. You’ll probably find them online too.

Zwangerschapsfoto's / Maternity photoshoot

Zondag zijn John, Huub en ik naar de duinen gefietst om, toch nog, wat foto's met Huub en mijn buik te maken. Ik wilde het eigenlijk eerder, als ik er nog niet erg walrus-achtig uit zou zien, zo rond de 33 weken. Maar er kwam telkens iets tussen. Vorige week bijvoorbeeld: stond ik helemaal opgemaakt en geföhnd klaar, krijg ik spontaan buikgriep! (zeer verwarrend, buikkramp als je al zo ver in je zwangerschap bent)
Zondagmiddag kwam het er toch nog van! Na vlug de camera ingesteld te hebben en wat instructies aan John te geven, lukte het om wat foto's te maken. Huub was nogal enthousiast (lees: beweeglijk..) en ik ben nog steeds niet heel erg op m'n gemak voor de camera, maar ik ben blij met het resultaat. Toch nog gelukt :)

Last sunday John, Huub and I went on a short cyclingtrip to the dunes, because I really wanted to take some pictures, before the baby is born. I actually wanted to that earlier in the pregnancy, when I didn't look too much like a whale. But every week there was something up, like last week, I was ready to go! when I got a stomach flu... (Really confusing when you're almost due)

Sunday afternoon everything worked out anyway! After I explained to John what I wanted, he took lots of pictures of Huub and me. I'm very pleased with the result. It worked out anyway!

Gehaakte teddybeer / Crochet teddybear

Het leek me een leuk idee om een knuffeldier voor de baby te haken. Ik had nog heel veel restjes katoen liggen van allerlei andere projectjes. Ik zocht eerst op Pinterest naar een leuk patroon, maar besloot toch om zelf wat te bedenken.
Nou, dat had ik nogal onderschat... Ik ben dol op haken, maar knuffels zijn niet mijn ding. De knuffelbeer is nu klaar, maar ik doe het niet snel nog een keer. Het duurde langer dan ik van plan was en ik ben gewoon heel slecht in het tellen van toeren en vooral in minderen.
Ik ben niet helemaal tevreden met het resultaat. Het hoofd, lichaam en armen vind ik leuk, alleen de benen vind ik niet mooi gelukt. Maar de beste jury voor een knuffel is natuurlijk een kind. Dus vroeg ik Huub wat hij van de teddybeer vond, zijn antwoord was een dikke knuffel geven aan de teddybeer :) Dus misschien is het dan toch nog een geslaagd project geworden.

I thought it was a good idea to crochet a stuffed animal for the baby. I still had some leftover yarn (cotton) from other projects to make it. First I looked on Pinterest for a pattern, but then I decided to think of something myself.
Well, I underestimated that… I love to crochet, but a stuffed animal isn’t my thing. I’ve made a teddybear, it’s finished now, but I won’t be doing this again soon.
I’m not very satisfied with the result. The head, arms and body are ok, but I don’t like the legs. But the best jury is, off course, a kid. So I showed it to Huub and he instantly gave it a big hug! :) So maybe it’s good enough anyway.