Geboortekaartje

Een paar maanden geleden vroegen Laura en Edward mij of ik een geboortekaartje voor hun wilde maken. Laura was zwanger van hun tweede en wilde graag een kaartje met een foto van de baby en een foto van de baby en hun zoon Wout. Ik had een ontwerp gemaakt, daarna was het wachten tot de baby kwam... 2 weken na de uitgerekende datum werd Luuk geboren! Hoera!

De foto's maken was nog best spannend (vond ik zelf vooral). Maar ik had 2 prachtige modellen! Zie hier het resultaat:

A few months ago, Laura and Edward asked me if I wanted to make their birthcard. Laura was pregnant with their second baby and wanted a card with a picture of the baby and a picture of the baby and their oldest son Wout. I made a design, then we had to wait until the baby was born... 2 weeks after the due date Luuk was born! Hooray!
Taking the pictures was quite exciting for me. But I had two beautiful models! Here's the result:

Hooked on Hoooked!

Ik geloof dat ik het haakvirus heb. 's Avonds zit ik lekker op de bank te haken met een koppie thee, om er na een half uur achter te komen dat m'n thee koud is, omdat ik zo druk aan het haken ben. Met Hoooked Zpaggetti haken is ook heel leuk, vooral omdat je zo snel resultaat hebt. Dit zijn de pannenlappen geworden:

I think I've got the crochetvirus. In the evening I sit comfortably on the couch with my crochetwork and a cup of tea. After a half hour my tea is cold, because I'm so busy with crochet. Crochet with Hoooked Zpaggetti is also fun, especially because you quickly have results. This is how the pot holders have become:

Afgelopen vrijdag ging ik weer naar de winkel (Blosz, klik voor website) voor nieuwe bollen zpaggetti. Nu was er een actie met als hoofdprijs een heel leuke wereldbolpoef. Heb ik toch de hoofdprijs gewonnen! Ik ben echt zo blij! Het is een prachtige poef en staat heel leuk bij ons in de woonkamer, Huub vind 'm ook heel leuk! (Ba! roept ie, dat betekend bal)

Zie hier al wat resultaat:

Last Friday I went to the store to get new bulbs zpaggetti. There was an contest with a fun prize: a globe poof. And I won! I am so happy! It is beautiful and looks great in our living room, Huub also loves it! (He says 'Ba!', which means ball)
Already started with the zpaggetti:

Dit zijn de kleurtjes die ik heb gekocht:

These are the colors I've bought:

En dit is een blije Huub:

And a very happy Huub:

En de poef die ik heb gewonnen:

This is the poof I've won:

Uil gespot in de tuin

Vandaag heb ik een uil gespot in de tuin, van een zeer exotische soort. Ik heb er snel een foto van gemaakt!

Ik weet het, een heel suffe grap... Maar mijn eerste haakproject is af. Ik wil op vakantie beginnen met een 'Grannysquares' te haken, om daar een sprei van te maken, of een pannenlap als ik het snel zat ben.

Today I spotted an owl in the garden, a very exotic kind. Quickly I took picture of it!
I know, a very silly joke ... But my first crochet project is finished. I want to start with"Grannysquares' on our holiday and make a bedspread of them, maybe a small one if I get tired off it.

My first Hoooked Zpagggeti

Ik heb m'n eerste Hoooked Zpagetti gekocht bij Blosz (Klik voor de site). Een heel leuk winkeltje in Castricum, ik kreeg er ook een heel leuke tas bij. Binnenkort het eindresultaat!

I bought my first Hoooked Zpagetti at Blosz. A cute shop in Castricum, I got a very nice bag with it. Results are following soon!

Mijn Harry Potterobsessie...

Ik heb een boekje met haakpatronen gekocht, allemaal kleine knuffels. Dit is mijn eerste haakproject. Een uil, heel verassend!

Ons huis staat vol met uilen. Deze uilencollectie vindt zijn oorsprong al jaren geleden. Ik ben namelijk een groot fan van Harry Potter, lichtelijk obsessief zelfs. Omdat de boeken* altijd vlak voor kerst uitkwamen, krijg ik altijd een warm kerstgevoel van Harry Potter.

Dus leek het mij een leuk idee om een kerstboom in Harry Potter stijl te maken. Natuurlijk is er niks te krijgen om in de boom te hangen van HP. Dus ben ik zelf aan de slag gegaan. Bedenk wel, dit was al 7 jaar terug, dus waren er nog geen uilen en dergelijke te koop. Dus dat was een behoorlijke zoektocht. Ik had al miniboekjes gemaakt van HP, bezems gemaakt, minitruien (Die Ron Wemels moeder altijd breidde als kerstcadeau). Op zomervakantie met Nance in Engeland, vond ik in Stratford upon Avon (geboorteplaats van Shakespeare) in een kerstwinkel een witte sneeuwuil! Geweldig! Ik was heel blij! Maar de daaropvolgende kerst waren overal uilen voor in de kerstboom te koop, het was een trend geworden. Geen idee of dat met HP te maken heeft.

Anyway, de uilen staan nu niet alleen met kerst in huis. Rond de kerst zal wel een blog volgen met mijn zelfgefabriceerde kerstversieringen.

*de Nederlandse versies, ik ben later overgestapt op de Engelse omdat die natuurlijk eerder uitkwamen.

I bought a book with crochet patterns, lots of small stuffed animals. This is my first crochet project. An owl, not very surprising!
Our house is full of owls. This owl collection goes back many years ago. I'm a big fan of Harry Potter, even slightly obsessive. Because the books* came out just before Christmas, I always get the warm feeling of Christmas from Harry Potter.
So I thought it was a nice idea for a Christmastree to decorate it Harry Potter style. Of course there was nothing in stores in HPstyle. So I made a lot myself. Remember, this was seven years ago, so there were no owls, etc. for sale. So that was quite a quest. I made mini HP books, I made ​​brooms, mini jumpers (Ron Weasley's mother, always knitted jumpers as Christmas presents). I went to England with Nance for our summer holiday, I found a white snowowl in Stratford upon Avon (birthplace of Shakespeare)! Loved it! But the following Christmas there were owls everywhere, it had become a trend. No idea if that has to do with HP.

Anyway, the owls are not only around Christmas in our home.

When it's around Christmas, I'll make a blog about my selfmade Christmas decorations.

* The Dutch versions, I later switched to English because of course they came out earlier.

Een uur met Huub # 2

16.15 uur Huub is net wakker van zijn middagdut. 's Ochtends heb ik op de markt kersen gekocht. Hij vind ze heerlijk! (mama ook, by the way)

4.15 am Huub has just awakened from his nap. I bought cherries at the market this morning. He loves them! (Mum too, by the way)

16.30 uur Huub vind zijn eigen speelgoed maar saai tegenwoordig. Hij speelt liever met dingen die niet mogen, zoals deze box... En dan lachend naar je moeder kijken als ze zegt dat het niet mag...

4.30 am Huub thinks his own toys are boring nowadays. He rather plays with forbidden things

like this box... And laughing at your mother when she says you're naughty...

16.45 uur In de tuin spelen. Hoe lang gaat dat goed? Lekker graven tussen de planten... hmm, mag dat wel?

4.45 am Playing in the garden. How long is that goning well? Digging up the plants... Hmm, is this allowed?

16.50 uur Nee, dat mag niet... Hier wel dan?

4.50 am No, it's not allowed... Is it allowed here?

17.00 uur Ook al niet. Dan ga ik wel vlak naast het speelkleed zitten wat mama voor mij heeft neergelegd... natuurlijk ga ik daar niet op spelen!

5.00 am Nope... Then I'll sit right next to the picnicblanket mama layed down for me... Of course I won't sit and play on it!

Hmm, wijnbessen!

Jahoor, de wijnbessen zijn rijp! Dit is de eerste oogst. Huub vindt ze heerlijk!

Yes, wine berries are ripe! This is the first harvest. Huub loves them!

Stripje

Zo, mijn eerste stripverhaal is af:

my first comic is finished:

First drawing: I want to make a fun comic for my blog...

Second drawing: ...

Third drawing: Tadaaah!

Hoooked

Vorige week ging ik proberen via een youtubefilmpje te haken, maar dat ging niet. Daar had ik toch echt mijn moeder voor nodig! Gistermiddag heeft ze mij 2 basissteken geleerd.

Van de eerste steek weet ik de naam niet meer. Maar deze zie je in de foto heironder:

Onderin heeft mijn moeder de eerste 3 toeren (Haaktaal) gedaan, daarna nam ik het over, zoals je ziet ging het in het begin niet goed... Maar na een aantal toeren herstel ik toch aardig en krijg ik de slag (haak) te pakken! Best netjes vond ik zelf.

Last week I tryed to learn how to hook/crochet with a YouTube video, it didn't work. I really needed my mother for this! Yesterday afternoon, she has taught me two basic hook techniques.
I don't know the name of the first technique anymore. But you can see it in the picture below:
At the bottom my mother started the first 3 rows, then I took over, as you see in the beginning it didn't went well ... But after a few turns I restored nice and I got hooked!

Daarna ben ik overgegaan op de steek: Stokjes

Then I turned to the next technique: Sticks (I don't know if Sticks is the proper translation...)

Daar probeer ik nu wat netter in te worden

Practicing...

Zo'n oefenlapje heeft trouwens de leuke naam: broddellapje. Haha!

A practice piece has the name: broddellapje, which is a funny word in dutch.

Straks wil ik een kleed maken zoals deze:

In the future I want to make a bedspread like this:

Patroon te vinden op: klik hier

Dit zijn kleuren die ik al heb liggen en mooi vind:

These are colors I like:

Straks wil ik ook graag een poef of woonkussen maken van Hoooked Zpaggetti:

Later I wan't to make a pouf of pillowcase like this with Hoooked Zpaggetti:

Weer veel te veel plannen dus... Misschien toch maar beginnen met een pannenlap ;-)

Way too many plans... Maybe start with a potholder ;-)

Toekomstige vitamientjes

De bramen en wijnbessen doen het ook weer prima. Ik verheug me er nu al op!

The blackberries and wineberries are also doing fine. I am looking forward to it!

Ik zag 2 peren...

Een paar maanden geleden hebben we de perenboom uit de achtertuin naar onze nieuwe voortuin verhuisd.

De perenboom, die ons al 3 jaar geen peer heeft gegeven, heeft er nu 2! Het zijn nog niet echt een grote peren, maar ze nemen nu echt een peerachtige vorm aan. Hier heb ik natuurlijk een exclusieve photoshoot aan besteed!

A few months ago, we've moved the pear tree from the backyard to our new front yard.
The pear tree, which haven't given us one pear in three years, is growing 2 pears now! They're not really big pears, but it's really growing into a pear-like shape. Of course I made an exclusive photo shoot!

Familie foto's

Zoals beloofd, hier de foto's die we hebben gemaakt voor m'n ouders.

Let op mijn neefje Tom (rechts van Huub), met dat guitige koppie van 'm! Hij trekt altijd gekke bekken, hij vindt het ook heel leuk als iemand om hem moet lachen. Ons clowntje!

As promised, here are the pictures we've made for my parents.
Note my little nephew Tom (on the right of Huub), with his naughty expressions! He always pulls funny faces, he enjoys it if someone laughs about him. Our little clown!