Huub's eerste kappersbezoek

Na weken van uitstel, heb ik vanochtend eindelijk Huub's haar geknipt. Voor de eerste keer! Het hangt nu wel erg ver over zijn voorhoofd.
Met een broodkorst in Huub's hand en de schaar in mijn hand ging ik aan de slag. Mijn grootste angst is geen werkelijkheid geworden, hij heeft beide oren nog!

After weeks of delay, I finally gave Huub a haircut this morning. For the first time!
With a bread crust in Huub's hand and the scissors in mine I cut his hair. My biggest fear didn't come true, he still has both ears!

Voor:
Before:En na:
And after:

Blogtitel

Wordt het tijd voor die leuke blogtitel?

Ik twijfel dus...

Hier een paar opties:

Todays specials: (misschien leuker voor een blog over koken...)

Made by...

Too many hobbies

Ann's blog

Of nog steeds: Funny blogtitle is coming soon

Graag zou ik jullie mening willen horen! Mocht je zelf een geweldig idee hebben is dat natuurlijk ook welkom!

Is it time for that funny blog title?
I have doubts...
Here are a few options:

Today's specials: (maybe better for a blog about food ...)

Made by ...

Too many hobbies

Ann's blog

Or still: Funny blog title is coming soon

I would like to hear your opinion! If you have a fantastic idea, I would like to hear it!

35 jaar getrouwd!

24 juni waren mijn ouders 35 jaar getrouwd. Ter ere hiervan gingen we een weekendje met de hele familie naar de Beekse Bergen. Wij (de kinderen en kleinkinderen) wilden graag een cadeau geven. Mijn moeder had al heel 'subtiel' laten doorschemeren dat ze wel graag een foto wilde van de kinderen met aanhang en kleinkinderen. Dit is 'm geworden:

(Meer foto's volgen snel, want we hadden een hele fotoshoot gemaakt)

June 24, my parents were married 35 years. In honor of this we went to the Beekse Bergen for the weekend with the whole family. We (the children and grandchildren) wanted to give a present. My mother had been very "subtle" about that she would like a photo of us, their children, husbands and wife and grandchildren. This is the result::

(More pictures will follow soon, because we made a whole photoshoot)

Stamppotje

Ongeveer het enige leuke aan de winter vind ik stamppot. En sneeuw, mutsen en snowboots en sleeën, om 16:00 uur al kaarsjes aan, Kerst!!, schaatsen... Eigenlijk vind ik de winter wel leuk... Ik hou eigenlijk van alle seizoenen, zelfs de herfst!

Dit zou een leuke introductie moeten zijn naar een zomer stamppot recept, maar ik dwaal nogal af. Okay, nog een poging:

Ik ben dol op stamppot, in de zomer is dat dan vaak andijviestamppot met spekjes. Alleen lust John geen andijvie en geen spekjes... Dus dan blijft er weinig van de stamppot over als je dat weglaat. Nu hou ik wel van een uitdaging, dus heb ik een alternatief bedacht die ik met jullie wil delen. Hierbij het recept voor Heerlijke Zomerstamppot à la Ann:

Ingrediënten:

- Aardappelen

- Spinazie

- 1 rode ui

- Zongedroogde tomaatjes

- Feta of zachte, witte kaas (Deze kan je in grote blikken kopen bij de Aldi en is echt heel lekker!)

- Melk

- Boter

- Peper en zout

(ik heb geen aantallen/gewicht neergezet, maar een beetje een handige kok weet wel in te schatten hoeveel er nodig is voor het aantal personen waarvoor je kookt)

Kook de aardappelen en maak puree met een beetje melk, boter, peper en zout.

Was de spinazie en snij het fijn (ik doe altijd repen van ± 1,5 cm)

Snij de rode ui heel fijn

Snij de zongedroogde tomaatjes in dunne reepjes

Mix de puree met de spinazie, rode ui en zongedroogde tomaatjes

Verbrokkel de witte kaas en strooi over een portie stamppot.

Wij aten het met een braadworstje. Bon apetit!

Almost the only thing I like about the winter is stamppot (typical dutch meal, with mashed patatoes, vegetables and sausage). And snow, hats and snow boots and sledding, lighting candles at 4:00 PM, Christmas!, ice skating ... Actually I do enjoy the winter ... actually I love all seasons, even the fall!

This should be an introduction to a summer stamppot recipe, but I'm rambling. Okay, another try:

I love stamppot. This recipe for a Delicious Summer Stamppot à la Ann:

Ingredients:
- Potatoes
- Spinach
- 1 red onion
- Sun-dried tomatoes
- Feta
- Milk
- Butter
- Salt and pepper

(There are no numbers / weight, but a handy cook knows how many is needed for the number of persons for which you cook)

Boil the potatoes and make mashed patatoes with a little milk, butter, salt and pepper.
Wash the spinach and cut it fine (I always cut pieces of ± 1.5 cm)
Cut the red onion in very small pieces
Cut the sundried tomatoes into thin strips
Mix the mashed patatoes with spinach, red onion and sundried tomatoes
Crumble the white cheese and sprinkle over a portion of stamppot.

We ate it with a sausage.

Bon apetit!

Een uur met Huub

Nu had ik het leuke idee om een dagje met Huub in beeld te brengen, leuk een paar foto's ...dacht ik. Al na een uur had al meer dan 60 foto's. Hmm, dat zou wel een heel lange blog worden. Daarom presenteer ik: 1 uur met Huub!

Ik zal proberen hier een terugkerend thema van te maken. Lijkt jullie dat wat?

I had the fun idea to visualize a day with Huub, with a couple of pictures ... I thought. After just one hour I had more than 60 pictures. Hmm, that would be a very long blog. Therefore I present: 1 hour with Huub!
I'll try to make it a returning theme. Would you like that?

8.15 uur De boekenkast leeghalen

8.15 am Emptying the book-case

8.25 uur Knuffelen met mama op bed

8.25 am Cuddling in bed with mum

8.45 uur In bad

8.45 am Having a bath
8.55 uur Afdrogen en aankleden

8.55 am Getting dressed
9.05 uur Nog een beetje spelen

9.05 am A little more playing

9.15 uur In bed spelen omdat mama gaat douchen. Uiteraard vind Huub dat heel stom!

9.15 am Playing in my crib, because mum has te take a shower also. Of course Huub doesn't agree!

Olifantje in het bos

En weer een poster voor de serie 'Kinderliedjes'. Dit keer is het 'Olifantje in het bos' geworden.

Babykamer DIY

Huub is alweer 10 maanden oud. Wat vliegt de tijd (cliché, I know, maar het is ZO waar)

1 jaar geleden was ik druk bezig om alles in orde te maken voor de babykamer. Ik heb heel veel zelf gemaakt. We hebben een wieg in de familie (van m'n vaders kant), die m'n oma destijds voor fl. 3,50 (€ 1,50) bij een tweedehands winkel kocht. Bijna m'n hele familie heeft er ingelegen, behalve Ellenoor en ik. Voor dit wiegje heb ik samen met mijn moeder nieuwe wiegbekleding gemaakt, met bijpassende lakentjes. ook heb ik een knuffeluil gemaakt met een muziekdoosje erin (muziekdoosje zit in een vakje achter de knopen) en een sluier voor over de wieg met terugkerend uilenthema. De gordijnen heb ik ook samen met m'n moeder gemaakt.

De kleur groen op de muur heb ik gekozen aan de hand van de wenkbrauwen van de knuffeluil. De commode en de kast hebben we van Patrick en Marijke (Patrick is een neef van John, Marijke zijn vrouw) overgenomen, deze heeft John opnieuw gespoten en we hebben er nieuwe deurknoppen opgezet en ik heb 'gordijntjes' gemaakt voor in de raampjes.

Huub is already 10 months old. Time flies (cliché, I know, but it is SO true)

1 year ago I was busy getting things in order for the nursery. I did a lot of DIY. We have a crib in the family (my father's side) that my grandmother bought at the time for NLG 3.50 (€ 1.50) at a thrift store. Almost my whole family slept in it as a baby, except Ellenoor and me. For this crib me and my mother made new lining, with matching sheets. I also made ​​a stuffed owl with a musicbox inside (the musicbox is in a compartment behind the buttons) and a veil over the crib with returning owltheme.The curtains I have also made ​​with my mother.
The color green on the wall, I have chosen according to the brow of the stuffed owl.The dresser and the closet we got from Patrick and Marijke (Patrick is a cousin of John, his wife is Marijke), John spraypainted it white and we have added new doorknobs and I created 'curtains' ​​in the small windows.

Mini-project

Wij hebben ons 'thuiskantoor' in de slaapkamer. Dan is het wel zo leuk als het er gezellig en opgeruimd uitziet. (Dat opgeruimde is nog wel eens een probleem...)

Nu heb ik de ruggen van de mappen met alle belangrijke papieren eens wat gezelliger gemaakt. Het is een klein uurtje werk, prima te doen tijdens een tukkie van Huub!

Zie hier het resultaat:

We have our "home office" in the bedroom. Then it is nice when it looks cozy and tidy. (Tidy is sometimes a problem...)
Now I've scrapped the backs of the folders with all important papers.It is an hour's work, good to do during a nap of Huub!

This is the result:

Tuinboek

Ook heb ik een 'Tuinboek' bijgehouden over al onze planten en hoe te verzorgen enzo. Een soort (b)log op papier.

Ik heb een paar pagina's gefotografeerd.

I also kept an 'Garden Book'. A kind of (b) log on paper.
I've photographed a few pages.

Genieten in de tuin

Nog een hobby van mij is onze tuin. (I know, NOG een hobby) John en ik zijn al sinds we hier wonen bezig om onze tuin om te toveren naar onze eigen 'Sprookjesachtige-hollandse-cottage-tuin'. Deze term heb ik zelf bedacht, is dus niet terug te vinden in boekjes.

Hierbij wat foto's van de achtertuin.

Another hobby of me is our garden. (I know, another hobby) John and I have been working on our garden since we are living here to transform it to our own 'fairytale-Dutchstyle-cottage-garden '. This term I have invented itself, is not found in books.

Here some pictures of the backyard.

(Zo blauw dus... ging wat kleur verloren met PDFje maken)

Ook hebben we (lees: John) dit voorjaar onze voortuin aangepakt. Want zoveel tijd als we in de achtertuin investeerden, zo verwaarloosden we de voortuin. Tja, wij zitten meestal in de achtertuin, dus vonden we dat belangrijker. Toen we het huis 4 jaar geleden kochten, hebben we wel heel enthousiast de voortuin leeg getrokken met de bedoeling deze zo snel mogelijk, opnieuw te bestraten en te beplanten. Tja, dat duurde dus 4 jaar... Met deze anekdote als triest hoogtepunt: Vorig jaar zomer, liep ik, hoogzwanger, door de straat naar huis. Voor mij liep een ouder echtpaar recreatief te wandelen. Ik liep niet zo snel meer, dus bleef achter ze lopen. Nadat de vrouw een blik op onze tuin had geworpen zei ze tegen haar man: 'Nou, dat ziet er toch ook niet uit!' Waarop de man instemmend knikt. Daarna loop ik naar de voordeur en steek de sleutel in het sleutelgat, daarmee duidelijk aangevend dat het mijn voortuin is...

Om maar ff duidelijk te maken hoe lelijk het was. Een Urbexfotograaf had zich er uit kunnen leven.

Maar nu ziet het er zo uit, met mijn Privé-tuinman:

Also we (we = John) dealt with our front yard this spring. The time we have invested in the backyard, we have neglected the front yard. Well, we usually sit in the backyard, so we found that more important. When we have bought the house four years ago, we very enthusiastically emptied the front yard with the intention that, as soon as possible, we would re-pave and re-plant it. Well, that lasted four years... With this anecdote as the sad climax: Last summer, I walked, very pregnant, through the street to go home. In front of was an older couple walking recreationally. I did not walk that fast anymore, so I stayed behind them. After the woman had a glance at our garden, she told her husband: "Well, that looks awfull!" To which the man nods approvingly. Then I walked to the door and inserted the key into the keyhole, clearly that it is my front yard ...
Just to clarify ff how ugly it was. An Urbexphotographer could have made some of his best work there.
But now it looks like this, with my private gardener: