Merry Christmas!

2014 is alweer bijna voorbij! Nog lekker genieten van de kerstdagen (lees: eten, spelletjes doen, eten, in je mooiste kleren op de bank zitten enne...eten) en daarna knallend het jaar uit, voor zover dat knallend gaat bij een moeder van 2 kleine kindjes ;)
2014 was voor ons een prachtig jaar! Onze lieve dochter Lola is geboren, Huub is 4 jaar geworden en daarmee een kleuter die naar school gaat!
Hoe was jullie 2014?

Geboortekaartje / Birth announcement

Voor Lola ontwerpte ik, natuurlijk, het geboortekaartje zelf. Ik wilde wel roze gebruiken, maar niet alleen maar. Het is leuk: een meisje, maar ik wil er geen overdadig roze ding van maken. Dus wel met roze, maar ook met andere leuke kleurtjes :)

For Lola, I've designed the birth announcement myself, of course. I did want pink in it, but not all the way. It is cute for a girl, but I don't want to make it an excessive pink thing. So, I did use pink, but also other fun colors :)

 

Christmas is coming!

Gisteren zijn Huub, Opa en Oma en ik, naar de IntraTuin in Heerhugowaard geweest om naar de kerstdorpjes te kijken. Huub kan daar uren (...ok, minuten) naar turen. En dat levert een lief plaatje op <3

Kerstkrans Christmas wreath DIY

De kerst was hier al een beetje voor Sinterklaas begonnen. Ik had, stiekem, namelijk al een kerstkrans gemaakt voor op de voordeur... (ik hoorde dat er wetsvoorstellen waren om géén kerstversieringen voor 5 december op te hangen ;) )
Het is echt super eenvoudig om zelf te maken!

Wat heb je nodig:

- Een krans (ik gebruikte er 1 van kunststof wilgentakken)
- Heel veel plastic kerstballen (Ik kocht deze bij Zeeman en Kruidvat voor ongeveer € 5,- totaal)
- Een lijmpistool

Werkbeschrijving:

Tja... Lijm alle ballen op de krans :) Easy peasy lemon squeezy!

Onze kerst wordt zeer kleurrijk! (er staan nog wat DIY's op stapel) Wat wordt jouw kerst?

I've made this Christmas wreath myself. It's really easy to make!

What do you need?

- A wreath
- Plastic Christmas balls
- A gluegun

How to make it?

Well ehm... Glue all the balls on the wreath :) Easy peasy lemon squeezy!

Baby muts en sjaal

Voor Lola haakte ik deze muts en sjaal. Erg makkelijk te maken, ik heb alleen maar stokjes gedaan :) het strikje vond ik een leuke toevoeging. Toen het setje klaar was, bedacht ik me, dat kleine baby's geen sjaal dragen... Ach, wel leuk voor de foto :)

I've crocheted this hat and scarf for Lola. Really easy to make! I thought the bow was a nice addition. When I finished it, I thought: little babies don't wear scarfs... Oh well, it makes a nice picture :)

StarWars

Terwijl ik m'n computer doorzocht naar iets, kwam ik dit patroon en tekening tegen. Vorig jaar heb ik voor het eerst in m'n leven de eerste drie StarWars films gekeken... Dan ben je 32 jaar en kom je erachter dat je dat echt supertof vindt! Nooit geweten dat ik van Sciencefiction hield, maar bij deze: JA!

Ik ging destijds door een StarWars periode en maakte een R2D2 illustratie en patroon..

While I was searching something on my computer, I ran into this illustration and pattern.

Last year I've watched the first three movies of StarWars for the first time in my life... 32 years old and I found out I like StarWars! Never thought I would like science fiction, but: YES, I do! 

I was going through a StarWars period at the time and made this illustration and pattern of R2D2..

Goodbye babybump

22 september 2014 is onze dochter Lola geboren! Alles is heel voorspoedig gegaan. De bevalling ging heel snel, in 2,5 uur van de eerste echte weeën totdat ze ter wereld kwam. Dat is wel even wat anders dan de 48 uur die ik bij Huub nodig had. Ook herstel ik goed en is Lola een superbaby! We zijn enorm in de wolken met haar <3
Er is dus ook een deel afgesloten: de zwangerschap. Ondanks een lastige start (lees: erg ziek en moe) is de rest van de zwangerschap prima verlopen, zonder problemen. Van de zwangerschap van Huub heb ik weinig foto's (tja, nog geen smartphone toen), afgezien van een hele mooie fotoshoot die ik destijds van John heb gekregen.
Dit keer heb ik wekelijks een soort babybuik update gemaakt op Instagram en daar heb ik dit filmpje van gemaakt:
(helaas is het filmpje alleen te bekijken op een PC en niet op een smartphone)

September 22th 2014 our daughter Lola was born! It all went very quickly and prosperous! Labor lasted only 2,5 hours from the first contractions untill she was born. A very different story then the 48 hours it took me with Huub. My recovery is going well also and Lola is a wonderful baby! We're with our head in the clouds <3

An era has passed: the pregnancy. Despite the rough start (very sick and tired) the pregnancy went very prosperous also. I tried to make a baby bump update every week on Instagram during the pregnancy on Instagram and I made this little clip about it:

(unfortunately you can only watch the clip on a computer and not on your smartphone)

https://www.youtube.com/watch?v=b2i7B5AU2Gs