Huubs' verjaardagstaart

Afgelopen zaterdag is Huub 1 jaar geworden, wat een feest! We hadden een feestje georganiseerd en daar hoort natuurlijk een verjaardagstaart bij. Ik had besloten deze zelf te maken. Dus gingen we in de week vooraf naar 'De Leukste Taartenshop' in Wormerveer. Na 3 kwartier (dit vond John nogal lang...) rondjes door de winkel lopen had ik alles zo'n beetje bij elkaar. Ik had serieus geprobeerd om enigszins budgetmatig te kiezen, dit was niet gelukt... (dit vond John natuurlijk ook niet zo leuk) Dus de druk lag hoog om een fantastische taart te maken.

Zie hieronder een korte werkbeschrijving en het resultaat en oordeel zelf:

Last Saturday it was Huub's first birthday! We planned a party and of course ther had to be a birthday cake. I decided to make it myself. So in the week prior we went to a specialized cake-shop. After 45 minutes (John's patience was being tested...) running laps in the store I had everything pretty much together. I seriously tried to choose for a small budget, I wasn't successful... (John didn't like this either...) So the pressure was high to make a wonderfull cake.


See below a short work description and the results and judge for yourself:

De cake in twee plakken:

The cake cut in half:

Slagroom:

Whipped cream:
De ander helft:

The other half:
Sterren van marsepein:

Stars made of marzipan:

Wat random gereedschap:

Some random tools:
Jam uit Frankrijk:

Jam from France:

Bovenop de jam de slagroom:

On top of the jam whipped cream:
En de hele 1 bestrijken met slagroom:

And cover the whole cake with whipped cream:


Hierna kwam het moeilijkste gedeelte, de witte marsepein uitrollen tot een grote dunne lap. Ik ging er zo in op dat ik er geen foto van heb gemaakt... Zie hier de resten van de grote witte lap:

After this I had to do the hardest part of making the cake. Rolling out the marzipan to a big thin paste (< is this the right word?) I was so concentrated that I forgot to take a picture... These are the leftovers of the big thin paste:

Sterretjes erop:

Cover with stars:
Ook heb ik marsepeinen balletjes gerold voor om de 1 heen. Het resultaat:

Then I rolled little marzipan balls for around the edges. The result:

En met kaarsje:

And with the candle:
En blazen:

And blow:

Huub vond het, denk ik, een hele mooie taart!

I think Huub loved his cake!

Vakantieklusje

We zijn net terug van 2 weekjes vakantie in Frankrijk. We hadden een stacaravan gehuurd op een camping in Normandië. Natuurlijk wilde ik wel iets te doen hebben tijdens al die uurtjes als Huub zijn slaapjes deed. Dus heb ik besloten om een sprei te haken. Zie hier de kleurtjes die ik heb gekozen en een grannysquare waaruit het sprei zal bestaan. Ik 'moet' er 66 in totaal haken en dan alles nog aan elkaar haken, een aardige klus dus! De teller voor de grannysquaresstaat nu op 18 stuks, dus nog 48 te gaan :-)

We just returned from a 2-week-holiday in France. We had rented a caravan on a campsite in Normandy. Of course I wanted something to do during all those naps Huub did. So I decided tocrochet a bedspread. Here are the colors I have chosen and a granny square for the beadspread.I 'must' make 66 granny squares total and then crochet everything together, a lot of work I think!The counter for the granny squares now stands at 18 squares, so 48 more to go :-)

Huub 1 jaar!

20 augustus wordt Huub 1 jaar! Om maar met een cliché te beginnen: Wat is dat snel gegaan! Maar vanaf dag 1 konden we hem al niet meer missen, hij hoorde meteen bij ons. Van een rustige tevreden newborn is hij verandert in een drukke tevreden dreumes. Hij is heel ondernemend, vind alles leuk, lacht naar iedereen, eet lekker met ons mee. Het is een echte jongen, dol op ballen en dingen met wielen. Het valt me op dat de onderkant van speelgoed nu interessanter wordt, want daar zitten de schroefjes, veel leuker natuurlijk!

Dit is de uitnodiging die ik heb gemaakt voor zijn verjaardagsfeestje:

August 20th it's Huubs' first birthday! To start with a cliché: Time flies! From day one we we're a family, he directly belonged with us. From a satisfied newborn, he turned into a happy toddler. He is very energetic, likes everything, is smiling at everybody and loves to eat with us. It's a real boy, loves balls and things with wheels. It strikes me that the bottom of toys are more interesting nowadays, because that's where all the screws are and that's more fun! This is the invitation I had made ​​for his birthday:

Zpaggetti kussen is af!

Het zpaggetti kussen is af! Zie hier het resultaat:

(Het ontwerp is van mezelf)

The Zpaggetti pillow is finished! See here the result:
(The design is from myself)

Beertje

Dit beertje heb ik onlangs ook gehaakt. Maar voor wie? Hint: voor iemand die een baby verwacht...

This bear is my latest crochetproject. It's a present, but for who? Hint: for someone who is expecting a baby ...